Två sätt, olika lyssnarebehov

Behandla inte varje förståelig text som samma språkprodukt.

Simple8 håller lägen separat på alla 24 stödda språk så att team kan fatta ett uttryckligt beslut för varje sida, publik och tjänst.

Modusjämförelse

Enklare språk

Etikett

Enkelt språk (Einfache Sprache)

För en bred publik som dra nytta av en tydligare struktur, mer bekanta ord och direkta handlingar.

Typiskt innehåll

  • Generella tjänstesidor
  • Portalledningar
  • Form och instruktioner
  • Kundinformation
  • Intern kommunikation

Minskar onödig komplexitet samtidigt som du behåller professionell ton och nödvändig detalj.

Lätt språk

Etikett

Lätt språk (Leichte Sprache)

För publiken som behöver starkare språkligt stöd, kortare meningar, mer uttrycklig struktur och lägre informationstäthet.

Typiskt innehåll

  • Viktig allmän information
  • Utvalda resor
  • Publikumsspecifika versioner
  • Information om högprioritering av tillgång
  • Innehåll som granskas med relevant expertis

Gör handlingarna, sekvensen och innebörden tydliga och om möjligt granska resultatet med den avsedda publiken eller lämpliga specialister.

Exempel

Original

Om din adress ändras, måste du underrätta den ansvariga myndigheten inom den tillämpliga perioden och lämna lämpliga bevis för din nya bostad.

Klarspråk resultat

Om adressen ändras, ska du informera den ansvariga myndigheten och skicka bevis på din nya adress inom den föreskrivna tiden.

Enkelt språkresultat

-Ändrade din adress?

Säg det till det ansvariga kontoret.

Du måste också skicka bevis på din nya adress.

VANLIGT SPRÅK OCH LÄTT SPRÅK

Börja använda Simple8 gratis nu.

Skapa ditt gratiskonto och använd upp till 15 000 tecken gratis varje månad.