ŻIEDI MODI, Bżonnijiet taʼ Pubbliċi Differenti

Tħaresx lejn kull test li tifhem bħala l- istess prodott tal- lingwa.

Il-lingwa sempliċi u l-lingwa faċli isolvu problemi differenti ta 'komunikazzjoni. Simple8 iżomm il-modi separati fuq il-lingwi kollha 24 appoġġjati sabiex it-timijiet jistgħu jieħdu deċiżjoni espliċita għal kull paġna, udjenza u servizz.

Ikompara ż-żewġ modi Ara lingwi appoġġjati

Paragun tal-modalità

Lingwa Plain

Tagħrif

Lingwa Plain (Einfache Sprache)

Għal udjenza wiesgħa li tirbaħ minn struttura aktar ċara, kliem aktar familjari, u azzjonijiet diretti.

Kontenut tipiku

Paġni ta' servizz ġenerali
L-indirizz tal-portal
Forom u istruzzjonijiet
Informazzjoni tal-klijent
Komunikazzjoni interna

Tnaqqas il-kumplessità bla bżonn filwaqt li żżomm ton professjonali u d-dettalji meħtieġa.

Lingwa faċli

Tagħrif

Lingwa faċli (Leichte Sprache)

Għal udjenzi li għandhom bżonn appoġġ lingwistiku aktar qawwi, frasi qosra, struttura aktar espliċita, u densità ta' informazzjoni aktar baxxa.

Kontenut tipiku

Informazzjoni pubblika essenzjali
Vjaġġi ta' servizz magħżula
Verżjonijiet speċifiċi għall-udjenza
Informazzjoni ta' aċċess b'prijorità għolja
Kontenut rivedut b'għarfien espert rilevanti

Agħmel l- azzjonijiet, is- sekwenza u s- sens espliċitu.

Eżempju

Orijinali

Jekk l-indirizz tiegħek jinbidel, inti trid tinnotifika lill-awtorità responsabbli fi żmien il-perjodu applikabbli u tipprovdi evidenza xierqa tal-post il-ġdid tar-residenza tiegħek.

Riżultat tal-Lingwa Sempliċi

Għid lill-awtorità responsabbli meta l-indirizz tiegħek jinbidel.

Riżultat tal-Lingwa faċli

Is- sħubija tiegħek bidliet?

Imbagħad għid lill-uffiċċju responsabbli.

Int trid tibgħat ukoll evidenza tal-indirizz il-ġdid tiegħek.

LINGWA SEĦĦA U LINGWA FAĊLI

Ibda uża Simple8 b'xejn issa.

Oħloq il-kont tiegħek b'xejn u uża sa 15,000 karattru b'xejn kull xahar.

Ibda b'xejn issa