Kaksi tapaa, eri yleisön tarpeet

Älä pidä kaikkia ymmärrettäviä tekstejä samankaltaisena.

Simple8 pitää toimintatapa erillään kaikilla tukituilla kielillä, jotta tiimit voivat tehdä selkeä päätös jokaiselle sivulle, yleisölle ja palvelulle.

Vaihtoehtojen vertailua

Selkeä kieli

Merkintä

Yksinkertainen kieli (Einfache Sprache)

Suuri yleisö, joka hyötyy selkeämmistä rakenteista, tuttavammista sanoista ja suoranaisista teoista.

Tyyppi sisällö

  • Yleiset palvelussivut
  • Portin ohjaus
  • Muotot ja ohjeet
  • Asiakkaan tiedot
  • Sisäinen viestintä

Vähennä tarpeettoman monimutkaisuuden säilyttäen samalla ammatillisen äänen ja tarvittavan yksityiskohdan.

Helppo kieli

Merkintä

Helppo kieli (Leichte Sprache)

Seuraavaksi yleisölle, joka tarvitsee vahvempaa kielitaitoa, lyhyempiä lauseita, selkeämpiä rakenteita ja pienempää tiedonkertaisuutta.

Tyyppi sisällö

  • Tärkeät julkiset tiedot
  • Valitu palvelun matkat
  • Kuulkiläisten versioita
  • Korkean ensisijaisen pääsytiedon
  • Sisällön tarkastelu asiaankuuluvalla asiantuntemuksella

Tee toimintatapa, järjestys ja merkitys selkeät ja tarkista tulokset mahdollisuuksien mukaan tarkoitetuille yleisölle tai asianmukaisille asiantuntijoille.

Esimerkki

Alkuperäinen

Jos osoitteesi muuttuu, sinun on ilmoitettava asiasta vastuulliselle viranomaiselle voimassa olevassa määräajassa ja annettava asianmukainen todiste uudesta asuinpaikastasi.

Plain Language -tulos

Kerro asiasta vastaaville viranomaisille, kun osoite muuttuu.

Helppo kielen tulos

Onko osoite muuttanut?

Kerro sitten vastuulliselle toimistolle.

Sinun on myös lähetettävä todiste uudesta osoitteestasi.

SELVÄ KIELI JA HELPPO KIELI

Aloita Simple8:n käyttö ilmaiseksi nyt.

Luo ilmainen tili ja käytä jopa 15 000 merkkiä ilmaiseksi joka kuukausi.