ДВИ начини, различни нужди на слушателите

Не приемайте всеки разбираем текст като един и същ език.

Simple8 държи режимите отделни в всички 24 поддържани езици, така че екипите да могат да вземат изрично решение за всяка страница, аудитория и услуга.

Сравнение на режима

Обикновен език

Етикет

Езикът е просто (Einfache Sprache)

За широка аудитория, която се ползва от по-ясна структура, по-познати думи и директни действия.

Типичен съдържание

  • Общи страни за услуги
  • Насоки за портала
  • Форми и инструкции
  • Информация за клиента
  • Вътрешна комуникация

Намаляване на ненужното сложност, като същевременно се запазват професионалния тон и необходимите подробности.

Лесен език

Етикет

Лесен език (Leichte Sprache)

За аудиторията, която се нуждае от по-силна езикова подкрепа, по-кратки изречения, по-смислена структура и по-ниска плътност на информация.

Типичен съдържание

  • Необходима обществена информация
  • Избрани пътувания на обслужване
  • Специфични за аудиторията версии
  • Информация за достъп с висок приоритет
  • Съдържание, преразгледано с подходящо експертно знание

Определете действията, последователността и значението на действията, като обсъдите резултата с целевата аудитория или подходящите специалисти, когато е възможно.

Пример

Оригинален

Ако адресът ви се промени, трябва да уведомите отговорния орган в приложимия срок и да предоставите подходящи доказателства за новото си местожителство.

Резултат на обикновен език

Изпратете доказателство за новия си адрес в рамките на необходимия срок.

Лесен езиков резултат

Арешът ти се промени ли?

Тогава кажи на отговорния офис.

Трябва да изпратите доказателство за новия си адрес.

ЯСЕН ЕЗИК И ЛЕСЕН ЕЗИК

Започнете да използвате Simple8 безплатно сега.

Създайте своя безплатен акаунт и използвайте до 15 000 знака безплатно всеки месец.