DVI būdai, skirtingi klausytojų poreikiai

Nežiūrėkite į kiekvieną suprantamą tekstą kaip į tą patį kalbą.

Paprasčiausias kalba ir lengva kalba išsprendžia skirtingas komunikacijos problemas. Simple8 tvarkos yra atskiros iš visų 24 palaikomų kalbų, kad komandos galėtų aiškiai priimti sprendimą dėl kiekvieno puslapio, auditorijos ir paslaugos.

Modelio palyginimas

Paprasta kalba

Labelė

Paprasta kalba (Einfache Sprache)

Šviečiajai auditorijai, kuri gauna naudos iš aiškesnės struktūros, pažįstamų žodžių ir tiesioginių veiksmų.

Tipinis turtas

  • Bendrosios paslaugos puslapiai
  • Portalo gairės
  • Formulariai ir instrukcijos
  • Kliento informacija
  • Vidaus ryšys

Sumažinkite nereikalingą sudėtingumą, išlaikydami profesinį toną ir būtiną detalę.

Paprasta kalba

Labelė

Lengvasis kalba (Leichte Sprache)

Žiniesiems, kuriems reikia stipresnio kalbos paramos, trumpesnių sakinių, aiškesnės struktūros ir mažesnio informacijos tankio.

Tipinis turtas

  • Svarbiausia viešai informacija
  • Išrinktos tarnybos keliones
  • Publikai skirtos versijos
  • Aukštojo prioriteto prieigos informacija
  • Turinys, peržiūrimas su atitinkama ekspertinė informacija

Įsitikinkite, kaip veikti, kaip sekventi ir kaip tai reikštų, ir, jei įmanoma, apžvelkite rezultatus su tikslinėmis auditorijomis arba atitinkamais specialistais.

Pavyzdžiui

Originalus

Jei jūsų adresas pasikeičia, turite pranešti apie tai atsakingai institucijai per taikytiną laikotarpį ir pateikti atitinkamus įrodymus apie naują gyvenamąją vietą.

Paprastos kalbos rezultatas

Jei jūsų adresas pasikeis, praneškite atsakingoms institucijoms ir per reikiamą laikotarpį išsiųskite įrodymą apie naują adresą.

Lengvas kalbos rezultatas

Ar pasikeitė tavo adresas?

Tada pasakyk atsakingam biurui.

Taip pat turite atsiųsti įrodymą apie naują adresą.

PRAŠTA KALBA IR PAPRASTAI KALBA

Pradėkite naudotis Simple8 nemokamai dabar.

Susikurkite nemokamą paskyrą ir kiekvieną mėnesį naudokite iki 15 000 simbolių nemokamai.