DVJE MODE, različite potrebe publike

Ne tretirajte svaki razumljiv tekst kao isti jezik.

Jednostavan jezik i jednostavan jezik rješavaju različite komunikacijske probleme. Simple8 održava različite načine u svim 24 podržanih jezika kako bi timovi mogli donositi eksplicitnu odluku za svaku stranicu, publiku i uslugu.

Upoređite oba načina Prikaži podržane jezike

Primjerivanje načina

Jasni jezik

Naziv

Jednostavan jezik (Einfache Sprache)

Za široku publiku koja profitira od jasnije strukture, poznatijih riječi i direktnih akcija.

Tipični sadržaj

Opće stranice za usluge
Uvod za portal
Forumi i upute
Informacije o kupcima
Interna komunikacija

Smanjenje nepotrebne složenosti uz očuvanje profesionalnog tonusa i potrebnih detalja.

Jednostavan jezik

Naziv

Jednostavan jezik (Leichte Sprache)

Za publiku koja treba jaču jezikosnu podršku, kraće rečenice, eksplicitnu strukturu i manju gustoću informacija.

Tipični sadržaj

Osnovne informacije javnosti
Izbrani putovi u službi
Služba za javne uređaje
Informacije o pristupu s visokim prioritetima
Sadržaj pregledan s relevantnom stručnom znanjem

U nastavku, pokažite kako se postupci, niz i značenje događaja izraženo izražavaju.

Primjer

Originalni

Ako se vaša adresa promijeni, obavezno je obavijestiti odgovoran organ u roku od primjenjivog razdoblja i dati odgovarajuće dokaze o novom mjestu boravka.

Rezultat jednostavnog jezika

U roku od 30 dana, ako se vaša adresa promijeni, obavijestite odgovornog tijela i pošaljite dokaz o novoj adresi u određenom roku.

Easy Language rezultat

Je li se promijenio tvoj adres?

Onda reci odgovornom uredu.

Također morate poslati dokaz o svojoj novi adresi.

JEDNOSTAVAN JEZIK I JEDNOSTAVAN JEZIK

Počnite sada besplatno koristiti Simple8.

Kreirajte svoj besplatni račun i koristite do 15.000 znakova besplatno svaki mjesec.

Počnite besplatno sada